只好 (zhǐ hǎo) — ～しなければならない; ～するよりほかない; ～せざるを得ない

定義

只好は「～するよりほかない」という意味の副詞で、通常は望ましくない状況（雨、売り切れなど）によるものです。必須（～しなければならない）より弱く、状況に応じた唯一の選択肢を強調します。

副詞
～しなければならない～するよりほかない～せざるを得ない

例文

  • ，只好。
    Jīn tiān xià yǔ le, wǒ men zhǐ hǎo dāi zài jiā lǐ.
    今日は雨が降っているので、家にいるしかありません。
  • ，只好。
    Tā chí dào le, zhǐ hǎo xiàng lǎo shī dào qiàn.
    彼は遅刻したので、先生に謝るしかありませんでした。
  • ，只好，只好。
    Huǒ chē piào mài wán le, wǒ zhǐ hǎo zuò fēi jī yòu tài guì, wǒ men zhǐ hǎo gǎi tiān zài qù.
    電車の切符は売り切れで、飛行機は高すぎるので、別の日に行くしかありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

只zhīただ～だけ
好hǎo良い

只が「ただ～だけ」という意味で、好が「良い」という意味なので、これが唯一の良いまたは可能な選択肢であり、やむを得ずそれを選ばざるを得ない状況を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

只は、話し言葉で使われる語を表す、口から空気が出る様子を描いています。

只を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

好は「女性」を表す女と「子供」を表す子を組み合わせた文字で、子供を持つ女性を指し、善さや愛情と関連付けられています。

好を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4意志と意図よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。