只是（zhǐ shì） — (副詞) 単に、ただ、～だけ; (接続詞) しかし、ただし

定義

只是は副詞として「ただ～だけ」という意味で、後に続く内容を軽く扱います（他只是开玩笑）。接続詞としては「しかし」「ただし」という意味で、可是や但是より柔らかく、言い訳や優しい訂正によく使われます。

副詞

単にただ～だけ

接続詞

しかしただし

間違えやすい

只是，。
Wǒ zhǐ shì xiǎng kàn kàn, bù mǎi.
ただ見たいだけで、買いません。
，只是。
Tā hěn xiǎng gēn nǐ yì qǐ qù, zhǐ shì méi shí jiān.
あなたと一緒に行きたいのですが、時間がありません。
只是，。
Nǐ zhǐ shì bié shēng qì, tā kāi wán xiào de.
怒らないでください。彼は冗談を言っていただけです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

只zhīただ～だけ

是shìである

只が「ただ～だけ」という意味で、是が「である」という意味なので、話の内容を一点に絞り、残りの事実や軽い対比を導入する際に使われます。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

只は、話し言葉で使われる語を表す、口から空気が出る様子を描いています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。