只管（zhǐ guǎn） — どんどん（何かを）する；遠慮なく；躊躇しないで; 一つのことに夢中になる；だけを気にする（しば…

定義

只管には2つの用法があります：(1)「遠慮なく／どんどんやって」— 尽管に似ていますが、より口語的です。(2)「だけに夢中になる」、しばしば批判的で、只顾に似ていますが、精神的なこだわりよりも行動に焦点を当てています。

副詞

どんどん（何かを）する遠慮なく躊躇しないで一つのことに夢中になるだけを気にする（しばしば批判的な口調で）

只管，。
Nǐ zhǐ guǎn fàng xīn, zhè jiàn shì jiāo gěi wǒ bàn.
安心してください、この件は私に任せてください。
只管，。
Tā zhǐ guǎn zì jǐ zhuàn qián, cóng bù kǎo lǜ bié rén.
彼は自分のためにお金を稼ぐことだけに夢中で、他人のことを考えません。
只管，。
Nǐ zhǐ guǎn wǎng qián zǒu, bié huí tóu.
どんどん前に行きなさい、振り返らないで。