只能（zhǐ néng） — ～しかできない（制限や唯一の選択肢を表す）; ～せざるを得ない；～するほかない

定義

只能は制限を唯一の選択肢として示す（「～しかできない」）一方、只好と不得不は本当の選択肢がないことを強調します。状況が行動を制限するときは只能を使い、しぶしぶ受け入れるときは只好を使います。

句

～しかできない（制限や唯一の選択肢を表す）～せざるを得ない～するほかない

，只能。
Wǒ jīn tiān méi yǒu qián, zhǐ néng zài jiā chī fàn.
今日はお金がないので、家でしか食べられません。
，只能。
Shí jiān tài wǎn le, nǐ zhǐ néng míng tiān zài lái.
時間が遅すぎるので、明日また来るしかありません。
，只能。
Tā bù xiǎng zuò, dàn zhǐ néng tóng yì wǒ men de jì huà.
彼はやりたくないが、私たちの計画に同意せざるを得ません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

只zhīただ～だけ

能néngできる

只が「ただ～だけ」という意味で、能が「できる」という意味なので、行動の方法が一つしかなく、他に選択肢がないことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

只は、話し言葉で使われる語を表す、口から空気が出る様子を描いています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

能は古くは熊の絵で、2本の前足と口を開けた顔が描かれていました。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。