只能（zhǐ néng） — ～しかできない（制限や唯一の選択肢を表す）; ～せざるを得ない；～するほかない

Definition

只能は制限を唯一の選択肢として示す（「～しかできない」）一方、只好と不得不は本当の選択肢がないことを強調します。状況が行動を制限するときは只能を使い、しぶしぶ受け入れるときは只好を使います。

phrase

～しかできない（制限や唯一の選択肢を表す）～せざるを得ない；～するほかない

，只能。
Wǒ jīn tiān méi yǒu qián, zhǐ néng zài jiā chī fàn.
今日はお金がないので、家でしか食べられません。
，只能。
Shí jiān tài wǎn le, nǐ zhǐ néng míng tiān zài lái.
時間が遅すぎるので、明日また来るしかありません。
，只能。
Tā bù xiǎng zuò, dàn zhǐ néng tóng yì wǒ men de jì huà.
彼はやりたくないが、私たちの計画に同意せざるを得ません。

Appears in