只顾（zhǐ gù） — ～に夢中で（他のことをおろそかにして）

定義

只顾は「～に夢中になる」という意味の副詞で、他のことをおろそかにすることが多いです。只管（「自由にどうぞ」の意味もある）とは異なり、只顾は常に批判的または怠慢を警告します。

副詞

～に夢中で（他のことをおろそかにして）

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

只zhīただ～だけ

顾gù気にかける

只が「ただ～だけ」という意味で、顾が「気にかける」という意味なので、一つのことにのみ注意が向き、他のことは疎かになる様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

只は、話し言葉で使われる語を表す、口から空気が出る様子を描いています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顧のもので、顾はその簡体字です。

雇頁顧

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

雇

今も同じ音

繁体字の顧は、音を表す雇と意味を表す頁が組み合わさったもので、簡体字の顾は顧の略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。