叫醒 (jiào xǐng) — （人を）起こす、目覚めさせる

定義

叫醒 (jiào xǐng) は分離動詞で「起こす」の意 — 補語で分離（叫三次叫不醒, 叫了他三次）。主語は起こす側；起こされる側は「把」を取るか直接後に置く。

動詞
（人を）起こす目覚めさせる

例文

  • 叫醒。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng liù diǎn jiào xǐng tā.
    毎朝6時に彼を起こします。
  • ，叫醒。
    Tā shuì dé tài chén le, zěn me jiào dōu jiào xǐng bù xǐng.
    彼はとても深く眠っていて、どんなに呼んでも起きませんでした。
  • 叫醒，。
    Wǒ jiào xǐng le tā sān cì, tā cái màn màn zhēng kāi yǎn jing.
    彼を起こそうと3回呼んでから、ようやくゆっくり目を開けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

叫jiào呼ぶ
醒xǐng目覚める

叫（呼ぶ）と醒（目覚める）が組み合わさって「相手を起こすまで呼び続ける」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叫は、口と音を表す丩が組み合わさっており、口は昔の「叫ぶ」という意味に合致します。

叫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒuアルコール
音を表す部分声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
今も同じ音

醒は、アルコールを表す「酉」と音を表す「星」が組み合わさった文字です。

醒を開く →
収録リスト
日課

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。