可怕（kě pà） — 恐ろしい、怖い; ひどい、恐ろしい

定義

可怕は恐怖や戦慄を引き起こすもの（映画、場所、事故）を表す。恐怖を誘発することに焦点を当て、状況を悪い・不運と判断する「糟糕」とは異なる。

形容詞

恐ろしい怖いひどい恐ろしい

可怕。
Zhè bù diàn yǐng tài kě pà le.
この映画は怖すぎる。
可怕。
Zuó tiān fā shēng le yí jiàn kě pà de shì gù.
昨日ひどい事故が起きた。
可怕，。
Nà ge dì fāng zhēn kě pà, wǒ yǐ hòu zài yě bù xiǎng qù le.
あの場所は本当に怖い。二度と行きたくない。

派生語

构词法gòucífǎ

前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

可kě〜できる/〜に値する

怕pà恐れる

「可」は可能または〜に値するという意味を加え、「怕」は恐れるを意味し、合わせて「恐ろしい」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

白

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「怕」は心（心臓）と白（音を示す）を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。