可憎 (kě zēng) — 嫌な, 憎らしい, 嫌悪すべき

定義

形容詞
嫌な憎らしい嫌悪すべき

例文

  • 可憎。
    Tā de xíng wéi zhēn kě zēng.
    彼の行動は本当に嫌らしい。
  • 可憎。
    Zhè zhǒng qī piàn shǒu duàn zhēn kě zēng.
    このような欺瞞的な手段は本当に憎らしい。
  • 可憎。
    Tā nà fù kě zēng de zuǐ liǎn ràng rén yàn wù.
    彼のあの憎らしい表情は嫌らしい。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

可kě価値がある
憎zēng憎む

「可」は価値があるという意味を表し、「憎」は憎むことを意味するので、この言葉は憎むべきことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口（口を表す部分）と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
曾
曾céng憎zēng
今も同じ音

左側の忄は心を表し感情を示し、右側の曾が音を表します。

憎を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。