台词（tái cí） — 俳優の台詞（セリフ）、対話（演劇・映画・テレビ番組など）

定義

名詞

俳優の台詞（セリフ）対話（演劇・映画・テレビ番組など）

量詞 · 句

台词，。
Yǎn yuán zài hòu tái jì tái cí, zhǔn bèi shàng tái.
俳優は舞台袖で台詞を覚え、舞台に上がる準備をしています。
台词。
Zhè bù diàn yǐng de tái cí xiě dé fēi cháng gǎn rén.
この映画の台詞はとても感動的に書かれています。
台词，。
Tā lín chǎng wàng le tái cí, zhǐ hǎo jí xìng fā huī.
彼は本番で台詞を忘れてしまい、即興でやり過ごしました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「台」が「詞」を絞り込むことで、俳優の台詞を指す言葉になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臺のもので、台はその簡体字です。

簡体字の台は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの単語（窗台、电视台）では臺、他の単語（台灯、台球、台风）では檯や台、颱となります。

伝統的な形の臺は喬＋室で構成されます。古いバージョンでは音を表す部分と室が組み合わさり、古くは望楼を指す読み方もありました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詞のもので、词はその簡体字です。

言司詞

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán発言

音を表す部分声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「詞」は、「言」（発言）と発音を示す「司」を使って作られています。簡体字の「词」は略字で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。