司令 (sī lìng) — 司令官、指揮官

定義

「司令」は最高指揮官(軍隊の司令官)という人を指す名詞であり、命令する行為自体ではありません。「命令」や「指令」が主に命令や指示を意味するのに対し、「司令」はそれを発する指揮官を指します。

名詞
司令官指揮官
量詞 · 位

例文

  • 司令。
    Nà wèi sī lìng shì jūn duì de zuì gāo lǐng dǎo rén.
    あの司令官は軍隊の最高指導者です。
  • 司令。
    sī lìng Mìng lìng bù duì lì kè qián jìn.
    司令官は部隊に直ちに前進するよう命令しました。
  • 司令。
    Tā dāng le sān nián de sī lìng.
    彼は3年間司令官を務めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

司sī取り仕切る
令lìng命令

司は取り仕切ることを、令は命令を意味し、命令を管理する人のことを指す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

司の由来は定かではない。口が命令を出す様子と権威の印が組み合わさったとする説、その印が手を表すとする説、逆さの古形だとする説がある。

司を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

令では上の亼は開いた口を、下の卩は跪く人を表し、二人で命令を下す人の姿を表しています。

令を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。