叹息 (tàn xī) — ため息をつく (文語、悲しみや後悔を表す)

Definition

Examples

• 听到这个坏消息，他忍不住叹息了一声。
  Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā rěn bú zhù tàn xī le yī shēng.
  この悪い知らせを聞いて、彼は思わずため息をつきました。
• 老人望着远方，轻轻叹息。
  Lǎo rén wàng zhe yuǎn fāng, qīng qīng tàn xī.
  老人は遠くを見つめ、静かにため息をつきました。
• 她叹息着说：‘这是命啊。’
  Tā tàn xī zhe shuō: 'zhè shì mìng a.'
  彼女はため息をついて言いました。「これが運命です。」