各处（gè chù） — 各所；至る所；すべての部分

定義

各处は「あらゆる場所／すべての部分」を意味し、日常的な「到处」より文語的。特定の範囲内（キャンパス、会社）の部分を指すことが多い。

名詞

各所至る所すべての部分

各处。
Xiào yuán gè chù dōu zhǒng mǎn le huā cǎo.
キャンパスのあちこちに花や草が植えられている。
各处，。
Tā zǒu fǎng le chéng shì gè chù, shōu jí le hěn duō shù jù.
彼は街のあらゆる場所を訪れ、多くのデータを集めた。
各处。
Gōng sī gè chù dōu xū yào jiā qiáng ān quán cuò shī.
会社のすべての部門で安全対策を強化する必要がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

各gèそれぞれ

「各」はそれぞれを、「处」は場所を意味するので、この言葉はすべての場所や各部を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夂口各

各は足の裏（夂）が入口（口）に入る様子を表し、来る・入るという意味を持つ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

虍夂几處

意味を表す部分形符xíngfú

夂夂zhǐ

音を表す部分声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。