各样 (gè yàng) — 様々な種類、あらゆる種類; スタイル、ファッション

定義

あらゆる種類、各種。名詞の前に 的 を伴い連体修飾的に用いる。各种より稀。衣類や流行の「スタイル」には使わない(风格/时髦を用いる)。

名詞
様々な種類あらゆる種類スタイルファッション

例文

  • ,各样。
    Zài zhè jiā diàn lǐ, gè yàng de shāng pǐn dōu dǎ zhé.
    この店では、あらゆる種類の商品がセールになっています。
  • 各样,。
    Tā xǐ huan gè yàng de huā, yóu qí shì méi gui.
    彼女はあらゆる種類の花が好きで、特にバラが好きです。
  • ,各样。
    Zhǎn lǎn huì shàng, gè yàng de gōng yì pǐn lìng rén mù bù xiá jiē.
    展示会では、あらゆる種類の工芸品が目を楽しませてくれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

各gè各々
样yàng種類

各は「すべて」や「各々」を、样は「種類」を表すので、各样は「あらゆる種類」という意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

各は足の裏(夂)が入口(口)に入る様子を表し、来る・入るという意味を持つ。

各を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

样を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。