吉卜赛人 (jí bǔ sài rén) — ジプシー;ロマ民族

定義

名詞
ジプシーロマ民族

例文

  • 吉卜赛人,。
    jí bǔ sài rén Shì yí gè liú làng de mín zú, yǒu zhe dú tè de wén huà chuán tǒng.
    ロマは独自の文化的伝統を持つ流浪の民族です。
  • 吉卜赛人,。
    Tā de zǔ mǔ shì jí bǔ sài rén, suǒ yǐ tā huì chàng hěn duō chuán tǒng de gē qǔ.
    彼女の祖母はジプシーなので、多くの伝統的な歌を歌えます。
  • 吉卜赛人,。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè jí bǔ sài rén jiā tíng de gù shi, fēi cháng gǎn rén.
    この小説はロマの家族の物語を描いており、とても感動的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

人rén人々

「吉卜赛」はジプシーを表し、「人」は人々を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

吉の最初期の形は下が口のような形で、上の部分が現在の形になった。

吉を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

卜は未来を占うために使われた甲骨に入ったひび割れの形に由来すると考えられています。

卜を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
今も同じ音

伝統的な形の賽は貝(貨幣)が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

赛を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。