吊死 (diào sǐ) — （他動詞）首を吊って殺す; （自動詞）首を吊って死ぬ；首吊り自殺する

定義

吊死 は、他者を絞首刑にする、または自ら首を吊って死ぬことを意味する。「死者に供物を捧げる」という原義は 吊（弔う）の誤読で、ここでは「吊るす」の意。

動詞
（他動詞）首を吊って殺す（自動詞）首を吊って死ぬ首吊り自殺する

例文

  • 吊死。
    Gǔ dài yǒu xiē fàn rén bèi diào sǐ zài chéng mén wài.
    古代、一部の囚人は城門の外で絞首刑にされた。
  • 吊死。
    Tīng shuō tā zài yù zhōng diào sǐ le.
    彼は獄中で首を吊ったそうだ。
  • 吊死。
    Zhè ge bào jūn céng xià lìng diào sǐ le xǔ duō wú gū bǎi xìng.
    この暴君は多くの無実の民を絞首刑にするよう命じた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

吊diào吊るす
死sǐ死ぬ

動作「吊」は「吊るす」を意味し、結果「死」は「死ぬ」を意味します。合わせて「吊るして殺す」となります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

吊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
歹歹dǎi
音を表す部分声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。