同心协力（tóng xīn xié lì） — 共通の目的のために協力すること、一致団結して努力すること

定義

「心を一つにして協力する」の意。全員が共通目標に団結し力を合わせる。日常の一起努力より強く文語的。

成語

共通の目的のために協力すること、一致団結して努力すること

同心协力，。
Dà jiā tóng xīn xié lì, yí dìng néng wán chéng zhè ge xiàng mù.
皆が心を一つにして協力すれば、このプロジェクトを必ず完成できます。
同心协力，。
Zhǐ yǒu tóng xīn xié lì, cái néng kè fú zhè xiē kùn nan.
力を合わせて努力して初めて、これらの困難を乗り越えられます。
同心协力，。
Tā men tóng xīn xié lì, zuì zhōng yíng dé le bǐ sài.
彼らは一つになって協力し、ついに競争に勝ちました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

同心心を一つにする

动宾動詞＋目的語

协力力を合わせる

协xié調和する力lì力

动宾動詞＋目的語

同心は「心を一つにする」、协力は「力を合わせる」を意味し、協力して物事を成し遂げることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の協のもので、协はその簡体字です。

十劦協

繁体字の協は「協力する」を意味する劦と音を表す十を組み合わせたもので、簡体字の协は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。