同级 (tóng jí) — （連体詞的）同じ学年、レベル、またはランクの

定義

「同じ学年・レベル・階級」を意味する連体修飾語として使われます。人（同級生）、機関（同格の会社）、階級（同格の役人）に適用されます。是同级 的のパターンは、両者が外見だけでなく地位においても同等であることを示します。

形容詞
（連体詞的）同じ学年レベルまたはランクの

例文

  • 同级，。
    Tā men liǎ shì tóng jí de, dōu zài sān nián jí.
    彼らは二人とも同じ学年で、どちらも三年生です。
  • 同级，。
    Tā hé wǒ bà ba shì tóng jí de, dōu shì jīng lǐ.
    彼と私の父は同じレベルで、どちらもマネージャーです。
  • 同级，。
    Zhè liǎng jiā gōng sī shì tóng jí de, guī mó yí yàng dà.
    この二つの会社は同じレベルで、規模も同じです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

同tóng同じ
级jí等級

「同」は同じという意味で、「级」は等級やレベルを指します。二者合わせて、同じレベルにあるものを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí級jí
今も同じ音

繁体字の級は糹（糸）と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

级を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。