同路（tóng lù） — （誰かと）同じ道を行く｜tongtong中国語辞書

定義

（誰かと）同じ道を行くことを意味する動詞。共通の方向や経路を暗示し、一緒に旅行するときや別れるときに使われる。

動詞

（誰かと）同じ道を行く

例文

同路，。
Wǒ men zhèng hǎo tóng lù, yì qǐ zǒu ba.
私たちはちょうど同じ方向です。一緒に行きましょう。
，。
Wǒ gēn tā tóng guò yí cì lù, hòu lái jiù méi lián xì le.
彼と一度同じ道を歩いたことがありますが、その後連絡が途絶えました。
，。
Suī rán wǒ men bù tóng lù, dàn kě yǐ zài chē zhàn fēn kāi.
私たちは同じ方向ではありませんが、駅で別れることができます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

同tóng共有する

同は「共有する」を、路は「道」を指すので同路は同じ道を共有して同じ方向に進むことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

同は元々管を描いたもので、筒の古い形です。

同を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè路lù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。