名义 (míng yì) — (名目上) 名前; 名目上の; 名義上の（実際とは異なる）; 口実; 表向きの目的

定義

名义は「名目だけ」という意味で、実際ではない肩書きや目的を指し、よく「上」や「的」と組み合わせて使われます。名字/名称/名（人や物の実際の名前）や借口（個人的な行動の言い訳）とは対照的です。

名詞
(名目上) 名前名目上の名義上の（実際とは異なる）口実表向きの目的

例文

  • 名义，。
    Tā zhǐ shì míng yì shàng de dǒng shì zhǎng, shí jì bù cān yù guǎn lǐ.
    彼は名目上の会長にすぎず、実際には経営に参加していません。
  • 名义。
    Tā men yǐ kǎo chá de míng yì chū guó lǚ yóu le yí tàng.
    彼らは視察という名目で海外旅行に行きました。
  • 名义，。
    Zhè ge zǔ zhī suī rán shì cí shàn míng yì, qí shí shì wèi le yíng lì.
    この組織は慈善団体という名目ですが、実際は営利目的です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

名míng名前
义yì意味

名は名前を、义は意味や目的を表し、合わせて名目上の呼称とその背後にある意図を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の義のもので、义はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
羊羊yáng
音を表す部分声符shēngfú
我
我wǒ義yì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「義」では、「我」が音を、「羊」が良いことや縁起が良いことを表します。簡略化された「义」は後期の略形です。

义を開く →

文法

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。