名册 (míng cè) — 名簿; 名鑑（名前のリスト）

定義

名詞
名簿名鑑（名前のリスト）
量詞 · 本

例文

  • 名册。
    Qǐng bǎ nǐ de míng zì xiě zài míng cè shàng.
    名簿にあなたの名前を書いてください。
  • 名册。
    Zhè ge míng cè shàng yǒu wǔ shí gè rén de míng zì.
    この名簿には50人の名前が載っています。
  • 名册。
    Tā fù zé guǎn lǐ gōng sī de yuán gōng míng cè.
    彼は会社の従業員名簿の管理を担当しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

名míng名前
册cè小冊子

「名」は「名前」、「册」は「小冊子」を意味し、名前が記載された小冊子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の冊のもので、册はその簡体字です。

繁体字の「冊」は縄で繋げた竹簡、つまり本のページを表しており、簡体字の「册」は後から作られた略形です。

册を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。