名节（míng jiē） — 名誉と節操；良い名声と道徳的原則

定義

名節は、個人の道徳的名声と誠実さを指し、守るべきもの、または犠牲にするものとして語られることが多い。声誉（社会的地位）と近いが、名節は倫理的側面を強調する。

名詞

名誉と節操良い名声と道徳的原則

名节。
Tā yì shēng dōu hěn zhòng shì zì jǐ de míng jiē.
彼は生涯を通じて自分の名節を大切にしました。
，名节。
Zài lì yì miàn qián, tā nìng kěn fàng qì cái fù yě bù sǔn hài míng jiē.
利益に直面したとき、彼女は富を捨てても名節を損なわないようにしました。
名节。
Gǔ dài wén rén bǎ míng jiē kàn dé bǐ shēng mìng hái zhòng yào.
古代の学者は名節を命よりも大切に考えていました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

名（評判）と节（節操）を組み合わせた言葉で、良い評判と道徳的規範を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の節のもので、节はその簡体字です。

⺮即節

意味を表す部分形符xíngfú

⺮単独で書くと竹zhú竹

音を表す部分声符shēngfú

即

即jí節jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の節は⺮（竹）と音を表す即を組み合わせており、竹の節を指します。簡体字の节は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。