名誉（míng yù） — (名詞) 名声、評判、名誉; (形容詞) 名誉の; 名誉教授（退職教授向け）

定義

名誉は人の評判や社会的地位を強調し、多くの場合、肯定的または名誉ある意味合いを持ちます。荣誉（業績に対して与えられる正式な名誉）よりも名气（一般的な名声）に近く、声誉（公的な評判）よりも広い意味を持ちます。

名詞

名声評判名誉

形容詞

名誉の名誉教授（退職教授向け）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

名と誉はどちらも評判を指し、名声と栄誉を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

夕口名

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の譽のもので、誉はその簡体字です。

與言譽

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話す

音を表す部分声符shēngfú

與

與yǔ譽yù

今も同じ音

繁体字の譽は上に與、下に言（話す）を置く構造で、言が「話す」ことを表し、與が音を表す。簡体字の誉は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。