誉 (yù) — 評判、名声、賛辞; 称賛する、賛美する

定義

名誉や荣誉の「名声・称賛」を表す文語的構成要素。単独では使わず、複合語の後半部分としてのみ用いる。

語素
評判名声賛辞称賛する賛美する
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā hěn zhòng shì zì jǐ de míng yù.
    彼は自分の名声を大切にしています。
  • 。
    Tā huò dé le zuì gāo róng yù.
    彼は最高の栄誉を受けました。
  • 。
    Tā de zuò pǐn shòu dào guǎng fàn zàn yù.
    彼の作品は広く称賛を受けました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の譽のもので、誉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話す
音を表す部分声符shēngfú
與
與yǔ譽yù
今も同じ音

繁体字の譽は上に與、下に言（話す）を置く構造で、言が「話す」ことを表し、與が音を表す。簡体字の誉は後から作られた略字だ。

収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。