后发制人 (hòu fā) — 相手が先に攻撃した後に反撃して主導権を握ること；後手に回って勝つ

Definition

Examples

• 在这场辩论中，他采用了后发制人的策略，先让对方发言，然后才提出反驳。
  Zài zhè chǎng biàn lùn zhōng, tā cǎi yòng le hòu fā de cè lüè, xiān ràng duì fāng fā yán, rán hòu cái tí chū fǎn bó.
  この討論で彼は後発制人の戦略を採用しました。相手に先に発言させ、その後で反論しました。
• 面对强敌，最好的方法就是后发制人，等对方露出破绽再出击。
  Miàn duì qiáng dí, zuì hǎo de fāng fǎ jiù shì hòu fā, děng duì fāng lòu chū pò zhàn zài chū jī.
  強い敵に直面した時、最善の方法は後発制人です。相手が弱点を見せるのを待ってから攻撃します。
• 体育比赛中，后发制人是一种常见的战术，尤其在防守反击的比赛中。
  Tǐ yù bǐ sài zhōng, hòu fā shì yì zhǒng cháng jiàn de zhàn shù, yóu qí zài fáng shǒu fǎn jī de bǐ sài zhōng.
  スポーツの試合では、後発制人は一般的な戦術で、特に守備的なカウンターアタックの試合でよく使われます。