后嗣（hòu sì） — 子孫、末裔（文語/正式）｜tongtong中国語辞書

定義

文語・正式な用語で「子孫」を意味する。話し手と同世代ではなく、将来の世代を指す。文章、法律文書、帝位継承や系図などの歴史的文脈で使われる。

名詞

子孫末裔（文語/正式）

例文

后嗣。
Huáng dì dān xīn méi yǒu hòu sì jì chéng huáng wèi.
皇帝は王位を継ぐ子孫がいないことを心配しました。
，后嗣。
Tā sǐ hòu, suǒ yǒu cái chǎn yóu hòu sì píng jūn fēn pèi.
彼の死後、すべての財産は子孫に均等に分配されました。
后嗣。
Zhè piān jiā pǔ xiáng xì jì zǎi le gè dài hòu sì de míng zì.
この系図書には各世代の子孫の名前が詳細に記録されています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

嗣sì後継者

「后」と「嗣」はどちらも子孫や後継者を指すので、合わせて子孫や後継者を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

幺幺yāo糸
夊夊suī足

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

冊冊cè文書

音を表す部分声符shēngfú

司

司sī嗣sì

今も同じ音

嗣の口（口）と冊（文書）は言葉や文書で後継者を指名することを示し、司が音を決めています。

嗣を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。