后备军（hòu bèi jūn） — （軍事）予備部隊；予備軍; （比喩）人材予備プール；バックアップ労働力

定義

文字通り「予備軍」。軍事の予備兵力と、比喩的に必要に応じて用意された才能や労働者の予備プールの両方を指す。

名詞

（軍事）予備部隊予備軍（比喩）人材予備プールバックアップ労働力

量詞 · 支

后备军，。
Guó jiā xū yào jiā qiáng hòu bèi jūn de jiàn shè, yǐ bèi bù shí zhī xū.
国は緊急時に備えて予備軍を強化する必要があります。
后备军。
Zhè xiē nián qīng de gōng chéng shī shì kē jì háng yè de hòu bèi jūn.
これらの若いエンジニアはテクノロジー業界の予備人材プールです。
后备军。
Qiú duì de hòu bèi jūn zài xùn liàn zhōng biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
チームの予備軍はトレーニングで非常に良い成績を残しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

后备予備

后hòu後で备bèi準備する

偏正修飾＋被修飾

「后备」は「後で使うための予備」を、「军」は「軍隊」を意味し、予備兵力を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の備のもので、备はその簡体字です。

繁体字の「備」は矢筒を運ぶ人の姿で、「準備が整う」という意味を表しています。簡体字の「备」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。