后尘（hòu chén） — （文字通り）人の後塵や足跡（成語「步…后尘」で使われる）

定義

文語名詞で、ほとんど成語「步…后尘」の中でしか使われません（他人の過ちを繰り返すなど、否定的な意味で「人の後を追う」こと）。現代中国語では単独では用いません。

名詞

（文字通り）人の後塵や足跡（成語「步…后尘」で使われる）

后尘，。
Tā bù xiǎng bù tā fù qīn de hòu chén, suǒ yǐ xuǎn zé le bù tóng de zhí yè.
彼は父親の後を追いたくなかったので、別の職業を選びました。
后尘。
Hěn duō gōng sī dōu bù le nà jiā shī bài gōng sī de hòu chén.
多くの会社が、あの失敗した会社の後を追いました。
，后尘。
Nǐ yào xī qǔ jiào xùn, bú yào bù tā de hòu chén.
教訓を生かして、彼の後を追わないようにしなさい。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

尘chénほこり

后是「後ろ」、尘は「ほこり」を意味するので、誰かの後ろに立つほこりをイメージします。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小土尘

尘では小（小さい）が土（土）の上にあり、微細な土の粒子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。