尘 (chén) — (結合形) ほこり、汚れ; (結合形、文語) この世、俗世

定義

尘（chén）は文語的な拘束形態で、常に別の漢字に付く（灰尘「ほこり」、红尘「俗世」）。詩的・哲学的なニュアンスを持つ。日常会話では「灰」を使う。

語素
(結合形) ほこり汚れ(結合形、文語) この世俗世
間違えやすい

例文

  • 。
    Zhuō zi shàng yǒu hěn duō huī chén.
    テーブルの上にほこりがたくさんあります。
  • 。
    Fēng chuī qǐ le dì shàng de chén tǔ.
    風が地面のほこりを巻き上げました。
  • ，。
    Tā kàn pò le hóng chén, jué dìng chū jiā.
    彼は俗世を見抜き、出家することを決めました。

字源

会意文字
六书liùshū
会意huìyì

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

尘では小（小さい）が土（土）の上にあり、微細な土の粒子を表しています。

収録リスト
材料・物質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。