后撤（hòu chè） — 撤退する；（軍隊などを）引き揚げる; 退却する；避難する

定義

圧力下で部隊を陣地から引き揚げる軍事用語。「撤退」（広い撤退）よりも強く、「后退」（日常的な後退）よりも戦略的。

動詞

撤退する（軍隊などを）引き揚げる退却する避難する

，后撤。
Bù duì jiē dào mìng lìng, lì jí cóng zhèn dì hòu chè.
部隊は陣地から直ちに撤退するよう命令を受けました。
，后撤。
Zài duì fāng měng liè gōng shì xià, wǒ fāng bèi pò hòu chè.
相手側の激しい攻撃の下、我々は撤退を余儀なくされました。
，后撤。
Jiào liàn shì yì duì yuán qián yā, ér bú shì hòu chè fáng shǒu.
コーチは選手たちに下がって守るのではなく、前に押し出すよう合図しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「后」は「後ろ」を、「撤」は「引く」を意味するため、後退したり退却したりすることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

今も同じ音

撤は扌（手）と徹（音）を組み合わせ、手で何かを取り除く動作を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。