后来居上 (hòu lái jū shàng) — 成語 後から来た者が先輩を追い越す；後発の者が先発の者を凌ぐ

定義

後から来た者が先輩を追い越すことを表す成語。新参者（企業、世代、学生など）が既存のものを凌駕する際に使われる。一つの定型句として捉え、単語ごとに分解しない。

動詞
成語 後から来た者が先輩を追い越す後発の者が先発の者を凌ぐ

例文

  • 后来居上，。
    Zhè jiā xīn gōng sī hòu lái jū shàng, hěn kuài jiù chāo guò le lǎo pái qǐ yè.
    この新会社は、後発が先発を追い越し、すぐに老舗企業を抜きました。
  • ，后来居上，。
    Zài xué xí shàng, tā hòu lái jū shàng, cóng zuì hòu yì míng biàn chéng le dì yī míng.
    勉強では、彼は後発ながら先発を追い越し、最下位からトップになりました。
  • 后来居上，。
    Nián qīng yí dài hòu lái jū shàng, zhè shì shè huì fā zhǎn de guī lǜ.
    若い世代が年長者を追い越す——これは社会発展の法則です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

后来後から来る
后hòu後から来lái来る
偏正修飾＋被修飾
居上トップに立つ
居jū立つ上shàngトップ
动宾動詞＋目的語

「后来」の後から来た人が「居上」つまりトップに立つので、後から来た者が先に来た者を超えることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ居jū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。