后退（hòu tuì） — 後退する; 一歩下がる; バックする

定義

「后退」は後方に移動する一般的な動詞です（人、車両、または抽象的なプロセス）。車両の後退には「倒车」のみを使い、軍事的撤退には「撤退／退却」を使います。

動詞

後退する一歩下がるバックする

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「后」は「後ろ」、「退」は「退く」を意味し、合わせて後ろへ移動することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は食器を表す「皀」と、下向きの足を表す「夊」で構成され、食事後に席を立つ様子を表した。現代の「退」では「皀」の部分が別の形に変わっている。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。