吐沫 (tù mò) — 唾液、つば

定義

「吐沫」は「唾液/つば」を意味する口語的な言葉で、主に話し言葉で使われる。より中立的な書き言葉は「唾液」、日常的でややカジュアルな言い方は「口水」。

名詞
唾液つば

例文

  • 吐沫。
    Tā tǔ le yì kǒu tù mò.
    彼はつばを一口吐きました。
  • 吐沫。
    Tā de tù mò lǐ miàn yǒu xuè sī.
    彼女のつばに血の筋が混じっていました。
  • 吐沫。
    Zhè zhǒng bìng huì tōng guò tù mò chuán bō.
    この病気は唾液を介して広がります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

吐tǔ唾
沫mò泡

吐は唾を吐くことを指し、沫は泡や唾液を意味するので、この言葉は唾そのものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
今も同じ音

吐は、口（くち）と、音を表す土（つち）を組み合わせてできています。

吐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
末
末mò沫mò
今も同じ音

沫は水（水）と末（mò）が組み合わさっており、水が水っぽい意味を、末が音を表します。

沫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。