向导 (xiàng dǎo) — ガイド(ツアー案内やナビゲーションを補助する人)

定義

向导はガイド—通常、山やジャングルなど不慣れな地形を案内する人。観光ガイドの导游とは異なり、向导は荒野での案内を強調。指南はガイドブックであり、人ではない。

名詞
ガイド(ツアー案内やナビゲーションを補助する人)
量詞 · 个

例文

  • 向导。
    Zhè cì lǚ xíng wǒ men gù le yí gè dāng dì xiàng dǎo.
    この旅行では地元のガイドを雇った。
  • 向导。
    xiàng dǎo Dài wǒ men chuān guò le nà piàn yǔ lín.
    ガイドが私たちをその熱帯雨林の中へ案内した。
  • 向导,。
    Méi yǒu xiàng dǎo de huà, hěn róng yì zài shān lǐ mí lù.
    ガイドなしでは山で迷いやすい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

向xiàng方向
导dǎo導く

案内人の意味は、向(方向)と导(導く)から来ています。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

向を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の導のもので、导はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
寸寸cùn手
音を表す部分声符shēngfú
道
今も同じ音

繁体字の「導」は音を表す「道」(道)と手を表す「寸」が組み合わさり、人を導く意味になります。簡体字の「导」は後の略字なので、歴史的な構成要素ではありません。

导を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。