向往 (xiàng wǎng) — 切望する；楽しみにする

定義

向往（xiàngwǎng）は、遠い理想的な何か（生活様式や将来の自分など）を切望することを意味します。「期待」より強く文語的で、「憧憬」（文語）や「盼望」（期待して待つ）に似たニュアンスです。

動詞
切望する楽しみにする

例文

  • 向往。
    Tā cóng xiǎo jiù xiàng wǎng chéng wéi yì míng kē xué jiā.
    彼は子供の頃から科学者になることを切望していました。
  • 向往。
    Tā duì xiàng wǎng de shēng huó chōng mǎn le qī dài.
    彼女は切望する生活に期待でいっぱいです。
  • 向往。
    Hěn duō rén xiàng wǎng shān lǐ de ān jìng.
    多くの人が山の静けさを切望します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

向xiàng〜へ向かう
往wǎng〜へ行く

向と往はどちらも何かへ向かって移動することを表すので、合わせて憧れるという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

向を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
今も同じ音

往になった形は足を表す止と音を表す王で構成されていました。後に歩く部分が加わり、右側も変化しました。

往を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6意志と意図

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。