吓倒 (xià dǎo) — 恐怖に陥る; 怖がりすぎて倒れる; (使役) 誰かを怖がらせて倒れさせる、または恐怖に陥れる

定義

结果動詞。非常に怖がらせて倒れたり恐怖で麻痺したりすること。単なる「怖がらせる」の吓 (xià) より強く、倒れる結果を含む。

動詞
恐怖に陥る怖がりすぎて倒れる(使役) 誰かを怖がらせて倒れさせる、または恐怖に陥れる

例文

  • 吓倒。
    Nà ge kǒng bù piàn bǎ wǒ xià dǎo le.
    あのホラー映画はとても怖くて、倒れそうになりました。
  • 吓倒。
    Tā bèi zhè ge tū rú qí lái de xiāo xi xià dǎo le.
    彼はこの突然の知らせに恐怖しました。
  • ，吓倒。
    Bié zài shuō guǐ gù shi le, nǐ huì bǎ dì di xià dǎo de.
    もう幽霊の話はやめて。弟が死ぬほど怖がるよ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

吓xià怖がらせる
倒dǎo倒れる

'吓'は怖がらせることを、'倒'は倒れる結果を表し、怖がりすぎて倒れてしまう様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
下
下xià吓hè
今も同じ音

吓は、口（くち）と音を表す下（した）から成り立っています。口の部分は、口に関係する意味を示しています。

吓を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén
音を表す部分声符shēngfú
到
到dào倒dào
今も同じ音

倒は亻（人）と到を組み合わせた文字で、到が音を表します。

倒を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。