吓 (xià) — 怖がらせる、驚かせる

定義

「吓 (xià)」は「怖がらせる」という意味で、直接目的語（人や物）を取ります。「害怕」（怖がる）とは異なり、「吓」は恐怖を引き起こす行為です。より口語的な「吓唬」も参照してください。通常は意図的または遊び心があります。

動詞
怖がらせる驚かせる
間違えやすい

例文

  • 吓，。
    Bié xià tā, tā zhǐ shì gè hái zi.
    彼を怖がらせないでください。彼はただの子供です。
  • 吓。
    Zhè jiàn shì bǎ wǒ xià le yí tiào.
    この件で私はびっくりしました。
  • 吓。
    Zhè zhǒng shēng yīn néng xià sǐ rén.
    このような音は人を死ぬほど怖がらせることができます。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
下
下xià吓hè
今も同じ音

吓は、口（くち）と音を表す下（した）から成り立っています。口の部分は、口に関係する意味を示しています。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5よく使われる中国語単語1000感情・気持ちよく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。