吕宋岛 (lǚ sòng dǎo) — ルソン(フィリピン最大の島)

定義

名詞
ルソン(フィリピン最大の島)

例文

  • 吕宋岛。
    lǚ sòng dǎo Shì fēi lǜ bīn zuì dà de dǎo yǔ.
    ルソン島はフィリピンで最大の島です。
  • 吕宋岛。
    Fēi lǜ bīn de shǒu dū mǎ ní lā jiù zài lǚ sòng dǎo shàng.
    フィリピンの首都マニラはルソン島にあります。
  • 吕宋岛。
    lǚ sòng dǎo Běi bù yǒu hěn duō měi lì de shā tān.
    ルソン島北部には美しいビーチがたくさんあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

吕宋ルソン
音译音訳

“吕宋”はルソンという地名を表し、“岛”は島であることを示します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の呂のもので、吕はその簡体字です。

伝統的な形の「呂」は金属の塊が2つ並んだ様子を描いたもので、現在の「吕」とは異なる由来を持つ。

吕を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

宋を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の島のもので、岛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である島は、山(名詞)を意味する部分と音を表す鳥が組み合わさっており、簡体字の岛は後から作られた略字です。

岛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。