含含糊糊 (hán hán hu hū) — 曖昧で不明瞭; はっきりせず回避的

定義

曖昧で逃げ腰な様子を表す重複副詞。说、回答、表达などを修飾。

語素
曖昧で不明瞭はっきりせず回避的

例文

  • 含含糊糊,。
    Tā shuō huà zǒng shì hán hán hu hū de, ràng rén tīng bù míng bái.
    彼はいつも曖昧に話すので、理解しにくいです。
  • 含含糊糊,。
    Nà fēng xìn xiě dé hán hán hu hū, kàn bù chū tā de zhēn shí xiǎng fǎ.
    その手紙は曖昧に書かれていて、彼の本当の考えがわかりません。
  • 含含糊糊,。
    Bié hán hán hu hū dì huí dá, qǐng zhí jiē gào sù wǒ nǐ de jué dìng.
    曖昧に答えないで、直接あなたの決断を教えてください。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

含含曖昧な
含hán曖昧な含hán曖昧な
糊糊ごちゃ混ぜの
糊húごちゃ混ぜの糊húごちゃ混ぜの

繰り返された「含」と「糊」によって、曖昧ではっきりしない様子が強調されます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
今
今jīn含hán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

含は、口(くち)と今(こん)から成り立っています。口の部分は口に関係し、今が音を表します。

含を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
今
今jīn含hán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

含は、口(くち)と今(こん)から成り立っています。口の部分は口に関係し、今が音を表します。

含を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
今も同じ音

糊は「米」(ご飯)と「胡」(hú)が組み合わさり、音を表します。「米」の部分が意味と関連します。

糊を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
今も同じ音

糊は「米」(ご飯)と「胡」(hú)が組み合わさり、音を表します。「米」の部分が意味と関連します。

糊を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。