糊 (hú) — 貼る、のりで付ける; （結果補語）焦げる（食べ物）; （結果補語）ぼやける、混乱する

定義

糊 (hú) は動詞「のりで貼る」（糊纸）と、結果補語として「焦げた」（食べ物）や「ぼやけた」（写真）の意味を持つ。貼るという点では、粘はそれ自体でくっつくことを強調し、胶水はのりの名詞。

動詞
貼るのりで付ける（結果補語）焦げる（食べ物）（結果補語）ぼやける混乱する
間違えやすい

例文

  • 糊。
    Tā bǎ zhǐ hú zài chuāng hu shàng.
    彼は窓に紙を貼った。
  • 糊，。
    Ròu kǎo hú le, bù néng chī le.
    肉が焦げて食べられない。
  • ，糊。
    Xiàng jī méi tiáo hǎo, zhào piàn dōu zhào hú le.
    カメラの設定が悪くて、写真が全部ぼやけてしまった。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐご飯
音を表す部分声符shēngfú
胡
胡hú糊hú
今も同じ音

糊は「米」（ご飯）と「胡」（hú）が組み合わさり、音を表します。「米」の部分が意味と関連します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9料理

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。