听凭（tīng píng） — （人に）好き勝手にさせる；干渉せずに許可する

定義

听凭は、干渉や反対をせずに相手の思い通りにさせることを意味する正式な書き言葉の動詞。日常的な「让」と比較すると、听凭は相手の意志に完全に従うことを強調する。

動詞

（人に）好き勝手にさせる干渉せずに許可する

，听凭。
Tā jiān chí yào qù, wǒ yě zhǐ hǎo tīng píng tā le.
彼が行くと言い張ったので、私は彼に任せるしかなかった。
听凭。
Wǒ men bù néng tīng píng zhè zhǒng qíng kuàng jì xù xià qù.
この状況を続けさせるわけにはいかない。
，听凭。
Jì rán nǐ jué dìng le, wǒ jiù tīng píng nǐ ba.
あなたが決めたなら、私はあなたの好きにさせてもらう。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

听tīng許可する

凭píng許可する

听（許可する）と凭（許可する）が組み合わさり、誰かが自由に行動するのを干渉せずに任せることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聽のもので、听はその簡体字です。

繁体字の「聽」は耳と口を含み、聞くことを表す。簡体字の「听」は後から作られた短縮形で、その図像とは関係がない。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の憑のもので、凭はその簡体字です。

馮心憑

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

馮

馮féng憑píng

今も同じ音

繁体字の憑では心が心や思考を表し、馮が音を表します。簡体字の凭は後から作られた略字で、見える部分が本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。