听天由命 (tīng tiān yóu mìng) — 運命に任せる; 成り行きに任せる

Definition

Examples

• 他觉得自己已经尽力了，剩下的只能听天由命。
  Tā jué de zì jǐ yǐ jīng jìn lì le, shèng xià de zhǐ néng tīng tiān yóu mìng.
  彼は最善を尽くしたと思っており、あとは運命に任せるしかない。
• 在那种情况下，我们除了听天由命别无选择。
  Zài nà zhǒng qíng kuàng xià, wǒ men chú le tīng tiān yóu mìng bié wú xuǎn zé.
  あの状況では、運命に任せる以外に選択肢はなかった。
• 他不愿意听天由命，还在想办法。
  Tā bú yuàn yì tīng tiān yóu mìng, hái zài xiǎng bàn fǎ.
  彼は運命に任せたくはなく、まだ方法を考えている。