吵闹（chǎo nào） — 騒がしくする、うるさい; 口論する、大声で言い争う

定義

吵闹は騒音と喧嘩の両方を表す分離動詞で、吵闹起来は言い争いの開始を意味する。

動詞

騒がしくするうるさい口論する大声で言い争う

吵闹。
Tā men yīn wèi xiǎo shì chǎo nào qǐ lái.
彼らは小さなことで言い争いを始めた。
吵闹，。
Gé bì yì zhí zài chǎo nào, wǒ wú fǎ jí zhōng zhù yì lì.
隣人が騒いでいて、集中できない。
吵闹，。
Zhè jiā cān tīng tài chǎo nào le, wǒ men huàn yì jiā ba.
このレストランはうるさすぎるので、別の店に変えよう。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

吵chǎo騒がしい

闹nàoトラブル

「吵」と「闹」はどちらも騒音や口論を意味するので、合わせて大きな騒ぎや喧嘩を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口少吵

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

少

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「吵」は口と音を表す少を組み合わせており、騒音や口論を意味する。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の鬧のもので、闹はその簡体字です。

鬥市鬧

繁体字の「鬧」は鬥（争う）と市（市場・町）を組み合わせたもので、「騒がしい」という意味になります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。