吸引力 (xī yǐn lì) — 魅力;訴求力;(物理的・比喩的な)引きつける力

定義

名詞
魅力訴求力(物理的・比喩的な)引きつける力

例文

  • 吸引力。
    Zhè zuò chéng shì de xī yǐn lì zài yú tā de lì shǐ hé wén huà.
    この都市の魅力はその歴史と文化にあります。
  • 吸引力。
    Tā duì yīn yuè yǒu yì zhǒng tiān shēng de xī yǐn lì.
    彼は音楽に対して生まれつきの魅力を感じています。
  • 吸引力。
    Zhè ge pǐn pái de chǎn pǐn yǒu hěn dà de shì chǎng xī yǐn lì.
    このブランドの製品は市場での強い魅力を持っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

吸引引き寄せる
吸xī吸収/吸い込む引yǐn引く
联合並列

吸と引は引き寄せる動作を表し、力が力の意味を持つので、引き寄せる力を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí吸xī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「吸」は口と音を表す及を組み合わせており、口から何かを掴み取る様子を表す。

吸を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

引を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。