告急（gào jí） — 緊急事態にあること; 緊急事態を報告し、緊急援助を求めること

定義

危機で使われる正式な動詞。緊急事態にあることと緊急援助を求めることの両方をカバー（前線、貯水池、被災地）。ニュース、公式報告、緊急放送で最も一般的で、日常会話ではあまり使われない。

動詞

緊急事態にあること緊急事態を報告し緊急援助を求めること

告急，。
Qián xiàn gào jí, xū yào lì jí zēng yuán.
前線は緊急事態にあり、即座の増援が必要です。
，。
Shuǐ kù shuǐ wèi tài dī, yǐ jīng gào guò jí le.
貯水池の水位が低すぎます。彼らはすでに緊急事態を報告しました。
，告急。
Zāi qū wù zī duǎn quē, pín pín gào jí.
被災地は物資不足で、頻繁に緊急事態を報告しています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

告gào報告する

急jí緊急事態

「告」は「報告する」、「急」は「緊急事態」を意味し、緊急の状況を報告することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴（装飾された太鼓）と口（開いた口）と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

及

今も同じ音

「急」は心（心臓）と及（音を示す）を組み合わせたものです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。