告示 (gào shi) — 公示、告知

定義

特定の対象に向けて公に掲示される文書。公告(政府・機関による)より非公式で、启事より広告的ではない。

名詞
公示告知
量詞 · 张

例文

  • 告示。
    Xué xiào zài mén kǒu tiē le yì zhāng gào shi.
    学校は門に掲示を貼りました。
  • 告示。
    Zhèng fǔ fā bù le guān yú xīn zhèng cè de gào shi.
    政府は新政策に関する告知を発表しました。
  • 告示。
    Qǐng zǐ xì kàn qiáng shàng de gào shi.
    壁の掲示をよく見てください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

告gào伝える
示shì示す

「告」も「示」もどちらも伝える・示すという意味なので、公的な告知という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴(装飾された太鼓)と口(開いた口)と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

告を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

示はもともと祭壇の絵からできた文字です。他の古い形と区別するために余分な筆画が加えられました。

示を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。