呕心沥血 (ǒu xīn lì xuè) — 最大の努力と献身で働く; 心魂を注ぐ

Definition

Examples

• 这位作家呕心沥血地写成了这部小说。
  Zhè wèi zuò jiā ǒu xīn lì xuè dì xiě chéng le zhè bù xiǎo shuō.
  この作家は心血を注いでこの小説を書き上げました。
• 科学家们呕心沥血，终于找到了解决方案。
  Kē xué jiā men ǒu xīn lì xuè, zhōng yú zhǎo dào le jiě jué fāng àn.
  科学者たちは全力を尽くしてついに解決策を見つけました。
• 老师呕心沥血地教导学生，令人感动。
  Lǎo shī ǒu xīn lì xuè dì jiào dǎo xué shēng, lìng rén gǎn dòng.
  先生は生徒たちに献身的に教え、人を感動させました。