命脉 (mìng mài) — 生命線；命綱（何かを支える最も重要な要素や要因）

Definition

Examples

• 交通是城市的命脉，一旦瘫痪，整个城市就会陷入混乱。
  Jiāo tōng shì chéng shì de mìng mài, yí dàn tān huàn, zhěng gè chéng shì jiù huì xiàn rù hùn luàn.
  交通は都市の命脈であり、一旦麻痺すれば都市全体が混乱に陥ります。
• 水是农业的命脉，没有水，庄稼就无法生长。
  Shuǐ shì nóng yè de mìng mài, méi yǒu shuǐ, zhuāng jia jiù wú fǎ shēng zhǎng.
  水は農業の命脈であり、水がなければ作物は育ちません。
• 能源产业是国家经济的命脉，必须确保其安全稳定。
  Néng yuán chǎn yè shì guó jiā jīng jì de mìng mài, bì xū què bǎo qí ān quán wěn dìng.
  エネルギー産業は国家経済の命脈であり、その安全と安定を確保しなければなりません。