和平 (Hé píng) — 平和

定義

国家間や集団間の戦争がない状態に使われる、深刻でフォーマルな言葉。特に政治、歴史、ニュースの文脈で一般的（例：和平谈判「和平交渉」）。日常的な穏やかさや静けさには使いません。

名詞
平和

例文

  • 和平。
    Quán shì jiè rén mín dōu kě wàng Hé píng.
    世界中の人々が平和を切望しています。
  • 和平。
    Wǒ men yào nǔ lì wéi hù Hé píng.
    私たちは平和を守るために努力しなければなりません。
  • 和平。
    Zhè chǎng zhàn zhēng zhōng yú dài lái le Hé píng.
    この戦争はついに平和をもたらしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

和hé穏やか
平píng均一な状態

和と平はどちらも「穏やかで均一な状態」を表すので、「平和」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

由来は定かではありません。一説によると「八」（分割）と「亏」（息を吐くこと）を組み合わせて、滑らかな発音を表しているとされます。

平を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5抽象概念よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。