和气 (hé qi) — （形容詞）友好的な; 礼儀正しい; 温和な; （名詞）和やかな関係; 善意

定義

人々の間の穏やかで気さくな態度を指す（一回の行為ではなく、持続的な特性）。礼貌（一回の行為における礼儀正しさ）や友好（友好的、しばしば集団や国家間）と比較される。

形容詞
友好的な礼儀正しい温和な
名詞
和やかな関係善意

例文

  • 和气，。
    Tā duì rén hěn hé qi, dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
    彼女は人にとても優しく、みんなが彼女をとても好きです。
  • 和气，。
    Zhè wèi lǎo shī shuō huà hé qi, xué shēng men dōu hěn ài tīng.
    この先生は話し方が穏やかで、生徒たちはみんな喜んで聞きます。
  • 和气。
    Bié yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì shāng le hé qi.
    そんな小さなことで友情を壊さないでください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

和hé調和した
气qì空気

和は气（空気、態度）に調和をもたらし、友好的なトーンを与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6挨拶と礼儀性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。