和煦 (hé xù) — 暖かく温和な (天気、風、日差しなどについて)

定義

動詞
暖かく温和な (天気、風、日差しなどについて)

例文

  • ,和煦,。
    Chūn tiān dào le, yáng guāng hé xù, ràng rén xīn qíng yú kuài.
    春が来ました。日差しは暖かく心地よく、人を幸せな気分にさせます。
  • 和煦,。
    Yí zhèn hé xù de wēi fēng chuī guò, dài lái le huā xiāng.
    穏やかな暖かい風が吹き、花の香りを運んできました。
  • 和煦,。
    Zài zhè ge hé xù de rì zi lǐ, zuì shì hé chū qù sàn bù.
    この暖かく心地よい日は、散歩に出かけるのに最高の日です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

和hé穏やか/暖かい
煦xù暖かい

和も煦もどちらも「穏やかな暖かさ」を表すので、合わせて「暖かくて優しい」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口(口)を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
昫
昫xù煦
今も同じ音

煦は音を表す昫と、火を意味する灬(火の異形)を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。